Showing posts with label English. Show all posts
Showing posts with label English. Show all posts

Saturday, July 21, 2018

Yes, but will we be able to understand them?

I was watching some of the Roberts's posts that Cathy recommended and realized how focused I was on understanding what he was saying.  Admittedly the video quality is distracting, but I was really having to pay attention to understand what he was trying to communicate.  It was even worse than last week when John and Diane from New Zealand visited...admittedly the visuals were better.
So I though I would explore the varieties of English, especially since, after London, we are headed into the heartland where locals are supposed to have kept more of the dialects.
A Google search shows I'm not the only one exploring it.  In fact, it seems like an entire academic discipline, with lots of linguistic description I don't understand one bit.

Due to my limitations, I'll begin with a British Library site

The new British Library is a great place....near Euston Station, but it certainly won't be open when we rush to catch our train to Manchester, so we'll have to schedule another time to visit.
But for the time being, let's look at this one section of their website "Sounds Familiar."
From here you can listen to 71 sound recordings and over 600 short audio clips chosen from two collections of the British Library Sound Archive: the Survey of English Dialects and the Millennium Memory Bank. You’ll hear Londoners discussing marriage and working life, Welsh teenagers talking with pride about being bilingual and the Aristocracy chatting about country houses. You can explore the links between present-day Geordie and our Anglo-Saxon and Viking past or discover why Northern Irish accents are a rich blend of seventeenth century English and Scots. You can study changes in pronunciation among the middle classes or find out how British Asians express their linguistic identity.

In Regional Voices you can explore the differences that exist in spoken English as you move across the country, while Changing Voices gives you the chance to hear how English has changed in different parts of the country over the last fifty years. The Case Studies section provides an in-depth look at three specific varieties of contemporary English: Received Pronunciation, Geordie Dialect, and English as spoken in the UK’s minority ethnic communities. A selection of suggested activities and research tasks will help you investigate speech in your own community. Your Voices offers you the exciting opportunity to contribute your recordings and language investigations to the site, as part of the BL Sound Archive's ongoing survey of speech patterns across the UK.

OK....was that a bit much?  How about an article from Babble Magazine, "The Royal Family of British Accents:  the Amazing Variety of  Accents Across the British Isles."  "What does a “British accent” sound like? It depends who you’re asking and where you are in the British Isles. Here’s an overview of 7 regional varieties of British English.  If you ask people what they think British English sounds like, most would probably mention the Queen, or Harry Potter at the very least. However, across the British Isles there is a massive variety of accents and dialects; so, in actual fact, most Brits do not speak like the Queen."  Well, what do you know!
And if you want to zero in on Yorkshire accent, there is a amusing, youthful video and article on that.  And a You Tube on London Accents.  And one can really fall down the rabbit hole watching all the other videos running in a list down the right side of the page.

Now for a bit of fun:

Quiz: Do You Know The Proper Names For These British Food Items?   Britain may not be exactly famous for its food, but it is for its food names. 

 And before I loose you completely, you must practice up on the Pronunciation of Popular Place Names in London.  Just in case you get lost, your phone dies, and you have to ask for directions. 

 Hidden London has a more extensive list in case you want to practice some more.



Monday, July 2, 2018

Is there a British Japanology?

Before traveling to Japan, I must have watched more than a hundred Begin Japanology and Japanology Plus programs from Japan's NHK television station.  They aren't travelogues but cover the everyday culture of Japan and I wish all countries had similar programs produced by their public television stations.

So I'm trying to pull together videos on England that cover similar territory.

BBC: A People's History of Breakfast, Lunch and Dinner.  Unfortunately this series is no longer available at the BBC site but only as a lower quality video uploaded on YouTube.  It is narrated by Clarissa Dickson Wright, one of the Two Fat Ladies, and concentrates more on historic meals of the nobility than those of the common man.  And Clarissa Dickson Wright doesn't quite have the reserved charm of Peter Barakan.
  • Episode 1: Breakfast
  • Episode 2: Lunch - Clarissa does mention Simpson's Tavern as a traditional London chop house and of course she talks about the "sandwich".  The second half is more about what the common man ate covering rationing and supermarkets (the packaged sandwich) and she ends with the Sunday Roast.
  • Episode 3: Dinner  - Confusing here.  Is it "dinner" as the biggest meal of the day or "supper" in the evening.
History of English Language. Four hour-long episodes by LWT,  London Weekend Television.
  1. Birth of a Language   Beginning with the invasion of the Germanic tribes from Friesland in 491 AD, after the Romans left, and the subjugation of the Celtic tribes. Then the addition of the Latin alphabet from the Catholic church in the 600s, the addition of Norse from the invading Vikings and Danes in the 800s, and the defeat of the English in 1066 by the Normans, speaking Old French and concentrating the wealth of the country in fewer hands.
  2. English Goes Underground.  The 300 years when English is a subjugated language as were the English-speaking people, when the Normans occupied all positions of power.
  3. The Battle for the Language of the Bible
  4. This Earth, This Realm, This England
The Worst Jobs in History.  A British television series from 2006.
  1. Series 1 Episode 1: Roman and Anglo-Saxon (up until 1066)
  2. Series 1 Episode 2: The Middle Ages
  3. Series 1 Episode 3: The Tudors
  4. Series 1 Episode 4: Stuart Times
That London Life: Walking London
These are YouTube walking tours done by Eleana, who speaks very fast but offers some very interesting tidbits about architectural landmarks in London.
Afternoon Tea and Tea Etiquette
  1. Visit London: Afternoon Tea in London (Ritzy tea parlors are featured without much tea but with champagne, fancy cakes and sandwiches.)
  2. English Cream Tea Etiquette (Learn how to place your napkin, hold a cup, stir your sugar, and open your scone -- no hamburgers, please.)
  3. Chateau des Fleurs - Tea with Adam Gottesman (This is the same tea etiquette advice but from a guy.)
  4. Victoria's Insider Guide to London - Episode 4: The Best Afternoon Teas in London (If you like exquisite afternoon teas, check these out.  From Expedia.)

Each week, a profile of a Londoner is posted on https://www.1000londoners.com/ with a 3 minute film that gives an insight into their life.
  1. The woman keeping traditional London alive through a Pie & Mash shop: Jacqueline, Londoner #161  (This is a very interesting profile with lovely shots of a historic pie & mash shop.  We'll have to go.)

Peter Ackroyd's London
Ackroyd is a prolific writer and biographer.  He has an 800 page biography of London which was also turned into a TV Series, uploaded to YouTube by various people.
  1. Episode 1: Fire & Destiny
  2. Episode 2: Crowd
  3. Episode : Newgate to Tyburn (A colourful journey from the site of London' old Newgate prison to the site of the Tyburn Tree)
  4. Episode :  East versus West
BBC: The London Markets
Hour-long programs on the wholesale food markets in London.  I can see why they are dying institutions and I hardly think women will miss them. Even the Fruit and Veg market doesn't have a woman in sight, except for a Romanian woman serving tea.  The market men are responsible for their own demise, I'm afraid.
  1. The Fish Market Inside Billingsgate
  2. The Meat Market Inside Smithfield
  3. The Fruit and Veg Market Inside New Spitalfields